Pourquoi filtrer l'air ?
La pureté de l’air est une condition fondamentale pour la sécurité au travail, la stabilité des processus et la disponibilité des installations. Dans de nombreuses applications industrielles et sensibles, les opérations d’usinage, de découpe, de soudage, de brasage, de meulage ou de découpe au laser génèrent des émissions susceptibles de nuire aux employés, de perturber les processus et d’encrasser les machines. Il s’agit notamment de poussières, de fumées, d’aérosols, de vapeurs, de gaz et d’odeurs. Il est donc essentiel non seulement de filtrer l’air, mais aussi de déterminer où et comment le faire : le plus près possible du point de génération, en fonction du procédé, du matériau et de l’environnement.
Pourquoi la filtration de l’air est-elle importante sur le lieu de travail, dans l’industrie et dans les applications sensibles ?
Dans de nombreux processus, les polluants en suspension dans l’air pénètrent directement dans la zone de travail. Sans un système de captage adapté, ils peuvent se répandre dans la pièce et atteindre la zone respiratoire des employés. Selon la substance, la taille des particules, la concentration et la durée d’exposition, cela peut augmenter les risques pour la santé et, parallèlement, renforcer les exigences en matière de sécurité au travail, d’évaluation des risques et de contrôle de l’exposition. La filtration de l’air sert donc non seulement à protéger les employés, mais aussi à garantir la stabilité des processus, la propreté de l’environnement de travail et à éviter les dépôts dans les installations, les enceintes et les composants techniques.
Quels polluants sont générés lors du découpage au laser, du soudage, du brasage, du meulage ou des processus de transvasement ?
La nature des émissions dépend du procédé et du matériau traité. Le soudage génère des fumées et des particules, tandis que le découpage au laser produit généralement des particules très fines et ultrafines, ainsi que des produits de décomposition gazeux selon le matériau. Lors du brasage, des composants gazeux apparaissent en plus des particules. Le meulage, l’usinage à sec ou le transvasement peuvent libérer des poussières inhalables et alvéolaires. Dans les applications médicales sensibles, de la fumée ou un panache se forme en outre. Celui-ci peut contenir des composants chimiques et biologiques selon l’application. C’est pourquoi le choix d’une solution de filtration et d’aspiration doit toujours être adapté au processus. Il n’existe pas de solution universelle pour toutes les émissions.
Pourquoi la captation à la source est-elle généralement plus efficace qu’une ventilation générale ?
Les polluants doivent être captés autant que possible là où ils sont générés. Ainsi, ils ne se dispersent pas dans la pièce et parviennent nettement moins dans la zone respiratoire. C’est précisément ce principe que les sources spécialisées et de sécurité au travail en Europe et aux États-Unis décrivent comme une mesure centrale de réduction de l’exposition. La captation locale à la source est donc plus efficace que la simple ventilation générale de la pièce dans de nombreuses applications. Cela vaut surtout lorsque les émissions sont ponctuelles et continues. Plus la captation est proche de la source, mieux on peut limiter la propagation dans l’environnement de travail.
Pourquoi la ventilation générale ou la purification de l’air ambiant ne suffisent-elles souvent pas à elles seules ?
La ventilation générale et les mesures complémentaires de traitement de l’air ambiant peuvent être utiles. Dans de nombreuses applications, elles ne constituent toutefois qu’un complément et ne remplacent pas la captation à la source. La raison est simple. Si un polluant n’est dilué qu’une fois dans la pièce, il a déjà pu se propager dans la zone de travail auparavant. C’est une différence essentielle, en particulier pour les processus à fortes émissions. La captation locale intervient plus tôt et réduit la pollution là où elle se forme.
Comment la filtration de l’air protège-t-elle non seulement les employés, mais aussi les processus et les machines ?
L’air de process filtré ne soulage pas seulement les employés. Il peut également contribuer à maintenir les zones de travail plus propres et à protéger les composants techniques contre les dépôts. Moins de poussière et de fumée dans l’environnement signifie souvent moins d’efforts de nettoyage. Les enceintes, les surfaces et les composants sensibles peuvent ainsi être mieux protégés. Cela est particulièrement pertinent dans les installations intégrées, dans la fabrication électronique et dans les environnements de production sensibles. Dans ces contextes, la qualité de l’air a souvent un impact direct sur la stabilité, la propreté et les efforts de maintenance.
L’importance des systèmes de filtration
Investir dans l'avenir
La filtration de l'air protège
Les premières réponses montrent pourquoi, chez TBH, la filtration de l’air n’est pas considérée isolément, mais tient toujours compte à la fois des personnes, de l’environnement et des machines.
La filtration de l’air
- permet de capter efficacement les émissions à la source,
- de protéger les employés,
- de maintenir la propreté des environnements de travail
- et d’assurer la stabilité des processus.
Quelles sont les valeurs limites et les réglementations applicables en matière de filtration de l’air sur le lieu de travail ?
La situation juridique concrète dépend du pays, de la substance et du procédé. Au sein de l’UE, la directive 98/24/CE relative aux agents chimiques et la directive 2004/37/CE relative aux substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction constituent, entre autres, des bases importantes. Elles sont transposées au niveau national et complétées par des prescriptions, des lignes directrices et des valeurs limites spécifiques à chaque pays.
En France, ce sont les exigences nationales en matière de sécurité et de santé au travail ainsi que les recommandations de l’INRS qui s’appliquent. L’INRS décrit le captage à la source comme une mesure de protection collective et recommande de procéder à l’aspiration le plus près possible du point d’émission.
Quand la recirculation de l’air est-elle possible et quand l’évacuation de l’air est-elle la meilleure solution ?
Il n’existe pas de réponse générale à cette question. La possibilité de réintroduire de l’air purifié dans la pièce dépend toujours de l’application concrète. Les propriétés des substances, les éventuelles teneurs en gaz, le potentiel de danger et les exigences nationales en vigueur sont notamment des facteurs déterminants. L’équipement de filtration, la conduite effective du processus et les justificatifs requis jouent également un rôle important.
Dans certaines applications, la recirculation de l’air est techniquement et réglementairement possible. Dans d’autres cas, l’évacuation de l’air est la solution la plus sûre ou celle qui est imposée. C’est pourquoi cette décision ne doit jamais être prise de manière isolée. L’évaluation des risques et les prescriptions nationales en vigueur sont toujours déterminantes.
Comment trouver la solution de filtration et d’aspiration adaptée à son propre processus ?
La solution adaptée ne dépend pas uniquement d’une classe de filtration. Ce qui est déterminant, c’est l’interaction entre l’application, le matériau, la situation de captage et les exigences opérationnelles. Voici quelques questions importantes :
- Quelles sont les émissions générées ?
- Quelle est la finesse des particules ?
- Y a-t-il des composants gazeux supplémentaires ?
- Quel doit être le débit d’air ?
- Comment intégrer la solution dans le processus existant ?
À cela s’ajoutent les exigences en matière d’entretien, d’élimination des déchets, de niveau sonore et d’emplacement. La question de savoir si une installation doit être mobile, intégrée, modulaire ou adaptée à des environnements sensibles est souvent déterminante. Une conception modulaire est particulièrement judicieuse lorsque les exigences changent ou augmentent. Cela permet de mieux adapter la solution au processus concret et de la modifier si nécessaire.
Pour quelles applications la filtration de l’air à proximité du processus est-elle particulièrement pertinente ?
La filtration de l’air à proximité du processus est particulièrement pertinente partout où des émissions sont générées directement au cours du processus. Cela inclut par exemple les fumées de laser, de soudage, de brasage, les poussières sèches, les processus de transvasement, l’usinage des plastiques ainsi que les applications en salles blanches et en environnements propres.
Dans les applications médicales ou esthétiques sensibles également, la capture à la source joue un rôle important. Il ne s’agit pas seulement de l’efficacité du filtrage, mais aussi de la circulation de l’air, de l’intégration et de l’adéquation à l’environnement concerné.
Dans le domaine médical, une classification claire s’applique en outre. Les systèmes TBH n’y sont pas vendus comme des dispositifs médicaux, mais comme des accessoires destinés à l’aspiration de l’air directement lors du traitement au laser sur le patient, sans contact avec celui-ci.
Pourquoi la filtration de l’air doit-elle être intégrée dès le début de la planification du processus ?
Plus la filtration de l’air est intégrée tôt dans la planification du processus, mieux la capture, l’intégration et l’efficacité peuvent être adaptées à l’application. La circulation de l’air, l’espace d’installation, le capotage, la maintenance, le remplacement des filtres, le bruit et les interfaces peuvent alors être planifiés de manière judicieuse dès le début. Si l’aspiration n’est prise en compte qu’à la fin, elle doit souvent s’adapter à des conditions déjà fixées. Cela complique une captation efficace à la source et peut rendre l’intégration ultérieure inutilement compliquée.
La filtration de l’air n’est donc pas seulement une question de sécurité au travail. C’est aussi une question de sécurité des processus et de planification technique.
Point essentiel
La filtration de l’air est particulièrement efficace lorsqu’elle est prise en compte dès le début, adaptée au processus concerné et mise en œuvre aussi près que possible du lieu où les particules sont générées. Elle contribue ainsi à protéger les employés, à maintenir la propreté des environnements de travail et à soutenir les processus de manière fiable.
Trouvez la solution adaptée à votre processus.
Vous souhaitez savoir quel système de filtration et d’aspiration convient à votre application ? Parlez-nous de votre processus, de vos émissions et de vos besoins : nous vous aiderons à choisir la solution qui vous convient. Il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous ou de nous envoyer un e-mail.
Sources :
BAuA – Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail (sans date) : TRGS 528 – Travaux de soudage. Disponible à l’adresse : BAuA – TRGS 528. Consulté le 19/03/2026.
BAuA – Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail (sans date) : TRGS 900 – Valeurs limites d’exposition professionnelle. Disponible sur : BAuA – TRGS 900 (PDF). Consulté le : 19/03/2026.
CDC / NIOSH – Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health (1996) : Control of Smoke From Laser/Electric Surgical Procedures. Disponible à l’adresse : CDC/NIOSH – Hazard Controls HC11. Consulté le : 19/03/2026.
DGUV – Assurance sociale allemande des accidents du travail (sans date) : Valeurs limites. Disponible à l’adresse : DGUV – Informations sur la poussière / Valeurs limites. Consulté le : 19/03/2026.
EUR-Lex (2024) : Directive 2024/869 du Conseil du 13 mars 2024 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents chimiques sur le lieu de travail. Disponible sur : EUR-Lex – Directive 98/24/CE. Consulté le 19/03/2026.
EUR-Lex (2004) : Directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction au travail. Version consolidée. Disponible à l’adresse : EUR-Lex – Directive 2004/37/CE. Consulté le 19/03/2026.
HSE – Health and Safety Executive (sans date) : Local Exhaust Ventilation (LEV). Disponible à l’adresse : HSE – LEV. Consulté le 19/03/2026.
INAIL – Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro (sans date) : Agents chimiques. Disponible sur : INAIL – Agents chimiques. Consulté le : 19/03/2026.
INAIL – Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro (sans date) : Mesures de prévention et de protection. Disponible à l’adresse : INAIL – Mesures de prévention et de protection. Consulté le : 19/03/2026.
INRS – Institut national de recherche et de sécurité (sans date) : Protection collective contre les risques chimiques. Disponible à l’adresse : INRS – Protection collective. Consulté le : 19/03/2026.
INSST – Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (sans date) : Ventilation par extraction localisée. Disponible sur : INSST – Ventilation par extraction localisée (PDF). Consulté le : 19/03/2026.
INSST – Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo (sans date) : Contrôle de l’exposition aux agents chimiques. Disponible à l’adresse : INSST – Contrôle de l’exposition aux agents chimiques (PDF). Consulté le : 19/03/2026.
OSHA – Occupational Safety and Health Administration (sans date) : Laser/Electrosurgery Plume. Disponible à l’adresse : OSHA – Laser/Electrosurgery Plume. Consulté le : 19/03/2026.
OSHA – Occupational Safety and Health Administration (sans date) : Occupational Safety and Health Administration Technical Manual, Section III, Chapter 3: Ventilation Investigation. Disponible sur : OSHA – Technical Manual / Ventilation. Consulté le 19/03/2026.
OSHA – Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail / OSHwiki (sans date) : Utilisation de la ventilation par aspiration locale pour réduire l’exposition des travailleurs. Disponible à l’adresse : OSHwiki – Ventilation par aspiration locale. Consulté le : 19/03/2026.
EU-OSHA – Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (sans date) : Ventilation par aspiration locale. Disponible à l’adresse : EU-OSHA – Ventilation par aspiration locale. Consulté le 19/03/2026.
Rijksoverheid / Arboportaal (sans date) : Substances dangereuses. Disponible à l’adresse : Arboportaal – Substances dangereuses. Consulté le 19/03/2026.
Rijksoverheid / Arboportaal (sans date) : Mesure de l’exposition aux substances dangereuses. Disponible sur : Arboportaal – Mesure de l’exposition. Consulté le 19/03/2026.
Avez-vous d'autres questions ?
Notre vaste gamme de produits offre des systèmes adaptés à différents processus et applications.
Veuillez alors nous téléphoner au +49 (0) 7082/9473-0 pour obtenir plus d’informations et recevoir un devis personnalisé sans engagement.
Nos solutions pour vous
Particules fines
Les particules fines sont un mélange de particules solides et liquides microscopiques.
Poussières et copeaux
L’évaluation des risques liés aux poussières est basée sur les propriétés physiques et biologiques toxiques.
Gaz - odeurs - vapeurs
Les gaz et les vapeurs entraînent une pollution de l’air et des risques pour la santé sur le lieu de travail.
Médecine et
esthétique
Les traitements médicaux au laser génèrent des particules de fumée nocives.