Attenzione: riproduzioni di filtri TBH sul mercato! Sul mercato vengono offerte riproduzioni di filtri TBH dichiarate compatibili con gli impianti di aspirazione TBH. Possiamo garantire un funzionamento affidabile e le prestazioni di filtrazione previste solo utilizzando filtri originali TBH. Per qualsiasi domanda, siamo a vostra disposizione.

Sostanze CMR in azienda: aria di ricircolo, aria di scarico e W3 – cosa bisogna considerare?

Absaugung von Lösungsmittel

Cosa vale per le sostanze CMR in azienda?

Le sostanze CMR (note anche come CMR) sono un tema importante nella sicurezza sul lavoro e nella tutela della salute, in cui non ci possono essere “zone grigie”. Infatti, non appena le sostanze vengono classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione, aumentano notevolmente i requisiti in materia di misure di protezione, documentazione e funzionamento.

Questo articolo serve da orientamento per i responsabili HSE, la direzione della produzione e l’ufficio acquisti tecnico.

1) KMR/CMR in breve: cosa significano?

KMR (CMR) sta per:

  • K: cancerogeno (carcinogenic)
  • M: mutageno / mutagenico (mutagenic)
  • R: tossico per la riproduzione / pericoloso per la fertilità (toxic to reproduction)

Importante per la vostra pratica: non si tratta di “molto o poco”, ma di una valutazione relativa alle sostanze e ai processi che voi, in qualità di gestori, dovete documentare in modo chiaro.

2) Aria di ricircolo o aria di scarico? La logica di base delle sostanze CMR

In linea di principio, se le emissioni di processo non comportano pericoli particolari, è spesso possibile il funzionamento con aria di ricircolo. Nel caso delle sostanze CMR, tuttavia, le direttive e le norme tecniche raccomandano o impongono all’operatore in linea di principio l’utilizzo di un sistema di scarico dell’aria.

Inoltre, la documentazione specifica esplicitamente che l’aria aspirata contenente sostanze CMR delle categorie 1A e 1B non deve entrare nell’aria respirabile.

Conclusione pratica: per la vostra decisione sono fondamentali due domande:

  1. Si tratta di emissioni sotto forma di particelle o gassose?
  2. È stato dimostrato un grado di separazione sufficiente in caso di funzionamento con ricircolo dell’aria?

3) Sostanze CMR sotto forma di particelle: ricircolo dell’aria solo con grado di separazione confermato (ad es. W3)

Per le sostanze CMR in forma di particelle vale quanto segue:

ricircolo dell’aria solo con impianto omologato W3 – altrimenti scarico dell’aria.

In aggiunta viene descritto come deve essere effettuata la verifica nella pratica:

  • In modalità di ricircolo dell’aria, il grado di separazione al momento della messa in funzione deve essere verificato dal gestore mediante una procedura collaudata.
  • Se la verifica non è sufficiente, l’aria filtrata deve essere scaricata all’esterno.
  • In alternativa è possibile utilizzare un impianto di aspirazione e filtraggio omologato con grado di separazione confermato (ad es. secondo DIN EN 60335-2-69 allegato AA o W3).

4) Sostanze CMR gassose: aria di scarico o sensori con allarme

Per le sostanze CMR gassose vale quanto segue:

convogliamento dell’aria di scarico o monitoraggio dell’aria filtrata con sensori di misurazione e segnalazione in caso di superamento dei valori limite.

Se non è possibile convogliare l’aria all’esterno, è necessario che l’operatore monitori i valori AGW sul bocchettone di scarico.

Importante: le sostanze gassose richiedono concetti di filtraggio diversi rispetto alle particelle pure, tra cui l’adsorbimento di sostanze gassose con granuli di carbone attivo e setacci molecolari contro gli inquinanti gassosi.

5) Cosa significa W3 e perché è rilevante per le sostanze CMR?

Gli impianti TBH sono certificati secondo la norma DIN ISO 21904 (W3) e l’IFA conferma gli impianti (tra l’altro nella lista positiva IFA).

Se nella vostra azienda sono in funzione processi CMR, W3 (o un grado di separazione confermato secondo la norma pertinente) è così rilevante perché si tratta della protezione dimostrabile nel funzionamento a ricircolo d’aria.

6) Lista di controllo per HSE e produzione: come strutturare la valutazione

Per arrivare più rapidamente a una decisione affidabile a livello interno, è utile seguire questa sequenza:

  1. Identificare le sostanze e verificare la classificazione (scheda di sicurezza, elenco interno delle sostanze pericolose, classificazione CMR).
  2. Chiarire il tipo di emissione: particellare o gassosa (o entrambe).
  3. Definire il concetto operativo: aria di scarico vs. aria di ricircolo (in caso di aria di ricircolo: tenere conto dei requisiti di prova/norma).
  4. Dare priorità alla raccolta nel luogo di origine (le misure di protezione tecniche seguono di norma la logica: evitare → aspirare → misure di ventilazione → DPI).
  5. Pianificare la prova e gli obblighi operativi (ad es. logica di prova/manutenzione, concetto di misurazione) .
  6. Aggiornare la documentazione (valutazione dei rischi, istruzioni operative, formazione).

7) Come TBH offre supporto – senza inutili complicazioni

TBH descrive che gli impianti di filtraggio e aspirazione dispongono di un grado di separazione W3 confermato dall’IFA e possono essere utilizzati anche per l’aspirazione di sostanze CMR. Inoltre, vengono menzionate caratteristiche dell’attrezzatura particolarmente rilevanti nei processi sensibili (ad es. filtri HEPA H13-H14, segnalazione sul display, misuratore di portata volumetrica, modulo di segnalazione, interfaccia con valutazione degli errori, principi di filtraggio come adsorbimento con carbone attivo e setaccio molecolare).

Nota:

questo articolo è una sintesi orientata alla pratica e non sostituisce una valutazione dei rischi specifica per il sito. La configurazione concreta (ricircolo/scarico dell’aria, concetto di misurazione, configurazione del filtro) dipende sempre dalla sostanza, dal processo e dalle condizioni generali.

Desiderate classificare la vostra applicazione (particellare/gassosa, ricircolo/scarico, requisiti di rilevamento) in modo strutturato?

Inviateci brevemente:

  • Sostanza/materiale + scheda di sicurezza (se disponibile)
  • Descrizione del processo (fonte, ciclo, involucro)
  • Concetto di funzionamento desiderato (ricircolo/scarico)
  • Valori target/limiti o specifiche HSE interne

Maggiori informazioni: Contatti – TBH GmbH Impianti di filtraggio e aspirazione

Video correlato: https://youtube.com/shorts/j-SVoUBLn2c?si=01slkz99Ypg-eK-c

Domande sulla sua applicazione?

I nostri esperti di aspirazione la consigliano personalmente e trovano la soluzione giusta per il suo processo.

Altri articoli

Dämpfe mit KI visualisiert

Come scegliere l’aspirazione fumi di saldatura

Quale aspirazione fumi di saldatura scegliere? Sette domande su captazione, filtri, portata e norme italiane.
Tim Fischer und Caglayan Özdil am TBH Stand auf der FMB 2025.

Soluzioni di aspirazione per l’ingegneria meccanica e la produzione automatizzata

FMB 2026 | 3–5 novembre 2026 | Bad Salzuflen | Stand TBH 20-526 La tecnologia di aspirazione nell’ingegneria meccanica riveste un ruolo centrale negli impianti di

Dämpfe mit KI visualisiert

Impianto di aspirazione ad alta efficienza energetica: risparmiare energia grazie a un monitoraggio mirato

Un impianto di aspirazione ad alta efficienza energetica non è automaticamente quello con la portata d’aria più elevata o il consumo energetico più basso. Ciò che