Ya sea mediante láser, soldadura, soldadura blanda, rectificado o trasvase: en muchos procesos industriales se generan partículas, polvos, aerosoles, gases y vapores. La pregunta clave es entonces: ¿debe volver el aire purificado a la sala (aire recirculado) o debe conducirse al exterior o a un sistema de ventilación central (aire de salida)?
En este artículo encontrará una visión general clara, técnicamente comprensible, orientada a la práctica y con una lista de verificación para su decisión. El objetivo es, como siempre, la protección de las personas, el medio ambiente y las máquinas.
Breve explicación de la recirculación y la extracción
Recirculación significa que el aire aspirado del proceso se filtra y, a continuación, se devuelve a la sala.
Extracción significa que el aire filtrado del proceso se expulsa al exterior o se introduce en un sistema de ventilación central.
Ambos conceptos tienen su justificación: lo decisivo es el tipo de sustancia, la concentración, el riesgo del proceso, las normas/especificaciones y el concepto global de su sistema de ventilación.
Cuándo puede ser útil la recirculación
La recirculación puede ofrecer ventajas en la práctica si se dan las siguientes circunstancias:
- Eficiencia energética: el calor permanece en el edificio (relevante, por ejemplo, en la temporada de calefacción).
- Integración más sencilla en el edificio: no se requiere una conducción adicional del aire de salida al exterior (dependiendo de la ubicación/planificación).
- Conducción estable del aire interior: en algunas áreas de producción es importante mantener un equilibrio constante del aire interior.
Es importante tener en cuenta que la recirculación solo es una buena solución si el filtrado se adapta a la evaluación de riesgos y al perfil de la sustancia y si el funcionamiento (incluido el mantenimiento/la supervisión) se lleva a cabo de forma segura y duradera.
Cuándo el aire de salida suele ser la mejor opción
A menudo se prefiere la extracción de aire cuando:
- se generan sustancias nocivas para la salud o no se puede descartar su presencia con seguridad,
- los olores, gases y vapores siguen siendo relevantes incluso después del filtrado de partículas (por ejemplo, disolventes),
- se producen picos en el proceso (altas tasas de emisión durante un breve periodo de tiempo)
- o se requiere una conducción de aire conservadora y claramente delimitada.
Sustancias peligrosas: lo que debe tener en cuenta en su decisión
En el caso de las sustancias peligrosas, se aplica lo siguiente: la evaluación de riesgos es el punto de partida, y con ello también la cuestión de si la recirculación es admisible y razonable.
Un ejemplo práctico: en el caso de las sustancias carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción (CMR), se aplican requisitos especialmente estrictos. En este contexto, se establece, entre otras cosas, que el aire aspirado con sustancias CMR de determinadas categorías no debe llegar al aire respirable. En consecuencia, la medida más obvia puede ser (dependiendo del proceso) la conducción del aire de salida, o bien se requiere un grado de separación claramente demostrado y un concepto de seguridad adecuado.
Nota: Cuanto más crítica sea la sustancia, más importantes son el rendimiento demostrable del filtro, la supervisión (por ejemplo, el caudal/el estado del filtro) y un manejo claramente definido del mantenimiento y el cambio de filtros.
Comprobación técnica: 6 preguntas que debe hacerse
1) ¿Qué sustancias se generan realmente?
Partículas (polvo/humo), aerosoles, gases/vapores; a menudo se trata de una mezcla. En el caso de los vapores/gases, a menudo son relevantes etapas adicionales (por ejemplo, carbón activo).
2) ¿Cuál es el nivel de emisión, tanto de forma permanente como en picos?
¿De forma continua, cíclica o con picos? Las cargas máximas influyen en el dimensionamiento y la seguridad operativa.
3) ¿Cuál es su situación de ventilación?
¿Existe una ventilación centralizada? ¿Cómo son los flujos de aire de entrada y salida en la sala? El aire recirculado no debe «desajustar» el sistema en su conjunto.
4) ¿Qué normas/especificaciones son relevantes para su proceso?
Dependiendo de la aplicación, pueden ser relevantes, por ejemplo, los requisitos para la extracción de humos de soldadura/láser (W3, DIN EN ISO 21904) o las clases de polvo.
5) ¿Cómo garantiza la seguridad operativa en el día a día?
Carga del filtro, intervalos de mantenimiento, supervisión del estado, procesos documentados: sin una rutina fiable, incluso la mejor tecnología es vulnerable.
6) ¿Qué importancia tienen los costes energéticos y operativos en el panorama general?
El aire recirculado puede tener ventajas energéticas, mientras que el aire de salida puede ofrecer reservas de seguridad. Lo decisivo es la visión global.
Ejemplos prácticos: tendencias típicas
- Humo de soldadura/láser: a menudo se exigen altos requisitos de seguridad laboral; dependiendo del proceso, pueden ser relevantes las soluciones conformes con W3.
- Procesos de encolado, limpieza, trasiego o moldeo por inyección: aquí pueden predominar los vapores/gases; a menudo es conveniente el aire de escape o la filtración en varias etapas (incluida la fase gaseosa).
- Polvo seco (lijado, desbarbado, fresado): dependiendo de la clase y la cantidad de polvo, puede ser posible la recirculación del aire, siempre que el concepto de filtrado, el grado de separación y la supervisión sean adecuados.
Lista de verificación para llevar
Si desea tomar una decisión preliminar interna rápidamente, esta breve lista de verificación le será de ayuda:
Recirculación del aire si…
- se han evaluado claramente el perfil de la sustancia y los valores límite,
- el rendimiento del filtro se adapta de forma demostrable a la aplicación,
- la supervisión/el mantenimiento están organizados de forma segura
- y la eficiencia energética es un objetivo importante.
Es preferible la ventilación cuando…
- hay sustancias peligrosas/CMR/emisiones críticas en juego,
- los vapores/gases desempeñan un papel importante,
- se producen picos en el proceso
- o se da prioridad a la máxima robustez en la seguridad laboral.
Conclusión
La recirculación o la extracción de aire no es una cuestión de gustos, sino una decisión que depende de las sustancias, el riesgo, las normas, el concepto de ventilación y la idoneidad para el uso diario. Si evalúa estos puntos de forma estructurada, encontrará rápidamente el funcionamiento adecuado y creará un aire de proceso limpio y sostenible para las personas, el medio ambiente y las máquinas.
¿Desea que evaluemos su aplicación (recirculación/extracción, niveles de filtrado, supervisión, integración en su sistema de ventilación)?
Póngase en contacto con nosotros: Contacto – TBH GmbH Filter- und Absauganlagen
Más información sobre los sistemas de extracción y filtrado de TBH: https://www.tbh.eu
